這是2005年由小S代言的"青少年活力創意擂台賽--飆創意,競武藝"..
是由文化大學-國術系..等學生組成的比賽團體,最後得到第二名..
較靠右方,穿皮衣,全身黑的,就是我大弟..也就是中場拿長劍獨秀的那位.
他現在是"國家級"的武術教練囉,國中時已是跆拳道黑帶三段.
所以他在裡面的表演,時而見到武術,時而見到跆拳的身段.

該次表演比賽除了以武術為主,更需兼具創意.
因此他們的編排當中,穿插著逗趣的場景,並結合武術與戲劇的橋段.
也兼具現代熱舞等創意,顛覆了一般人印象中,認為武術只有功夫的呈現.
而後半段戲劇中的橋段,全都是有典故的,大概只有懂戲劇的內行人才懂吧.
當中的女評審,就是明華園當家小生"孫翠鳳".



 



鐵人V_Vivian Xue 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

說到服裝衣著與品味,也許每個人重視的程度不同,對有些人來說,輕鬆自在就好,不甚重視.
怎麼想都好,不過呢,對本資深美少女來說,卻是外顯形象的另一種象徵.
你怎麼穿,怎麼打扮,其實週遭的人都是有在注意的,所以也會在無形中給旁人既定的印象.
你要選擇不修邊幅,或另類,或突兀,或要展現身材,表現亮眼..等,都可以
總之呢,什麼樣的人給予他人什麼樣的印象,是會影響對一個人的觀感的.

而我呢,因從小到大都有老媽在旁邊碎碎唸的高規格要求,出門總是不能太隨便給她丟臉地.
誰叫她是做服裝的,我們家的小孩就是這樣被鞭策到大地,連男生也一樣.
而對我來說,並非要敢露很辣才叫漂亮,而是以端莊大方得體為原則囉.
在公司裡,也經常引起別人的注意,甚至有不少人會前來讚美幾句呢.
連同學也說我拍照像model一樣,那好吧,等有閒的時候,想到時再來奇摩拍賣兼差
看看有什麼跑單幫的衣服,自己再親自下海當平面model來娛樂一下

呼籲大家,有男女朋友的,尤其是夫妻間,還是重視一下會更好喲.

鐵人V_Vivian Xue 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

7qKdevd5rtSHIYib95rvhw      rWL4dD1y9Qz6HpgLtT_Kwg  

昨天女兒去幼稚園參加聖誕表演,她們班上的小朋友都裝扮成小青蛙的可愛模樣.
因為忙上課,並沒去看她表演,只能回家,看著錄回來的畫面,真讓我覺得她真的很可愛.
尤其又有很強的音樂節拍,比別的小朋友還準確,果然有遺傳到媽咪的音樂細胞.
再看小朋友都站起來的時候,她又長得比其他的小朋友還要高許多,還真有遺傳到把拔呢.
看樣子,她以後一定會變成一個身材高聎,氣質絕佳的小美女.

前晚帶女兒去買襪襪,看著看著,
她居然以稚嫩的聲音說:"這是(大人)穿的,不是我的,我要找(小人)穿的"
有點爆笑,就對她說,"那不叫(小人),要說(小孩子)",懂嗎?

逛著逛著,都是她的聲音,大呼小叫的一直叫媽咪,我對她說,小聲一點,
現在在外面,要叫什麼..她就說:"要叫丫姨".
叫了幾次丫姨後,還不是又開始叫"媽咪"..
哎喲喂呀,還大聲的不得了..叫的別人都盯著我看..
都懶的回應妳了咧..妳是惟恐天下不知我是媽咪哦,


鐵人V_Vivian Xue 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  進入清大博士班後,必須通過三科資格考,,而且清大規定修課能抵資格考學科的條件是,必須該科名次在修課人數的前1/4才可以抵,而他修的兩門要抵資格考的學科裡,其中有一科是全程英語授課,於是靠著對自我的要求和毅力,每天從早到晚窩在圖書館裡,最後很順利地在第一學期就通過了兩科資格考。博班的指導教授很高興他的表現,還通知他說,他是該年級博班第一名,於是告訴他可以開始接計劃了。

   我也曾問他看能不能在博班第一名,但他回答我說:「唸博班,學業成績第一名比較沒什麼特別意義,重點是要有研究成果;學業第一名不代表會有研究成果」。我才明白到,他的境界已經超越了單純上課用的課本,真的,碩士生以上,若還一直停留在課本內,或所謂的學業成績上,還真的是格局太小了,對研究的貢獻有限,應該是要自動自發地為研究成果而努力充實自己的專業素養,而不止是追求表面上高分的成績。

  當我們在自以為是的時候,往往不知人外有人,天外有天。
  當我們在虛渡光陰的時候,往往不知別人持續在成長。
  當我們在自視甚高的時候,往往不知自己是井底之蛙。
  當我們在追求表面的時候,往往不知自己存有智慧障。
  當我們在急功好利的時候,往往不知失去了人際關係。
 
  回顧過去,想想看過這麼多人的心路歷程,一個影響我很深的人,竟然是我身邊最親近的人。

 ps:後來,我小弟弟把當年老媽給他補習轉學考的收費單據,將之護貝表框起來當做紀念,一直保存到現在,說是永遠感謝老媽給他的支持與鼓勵,才有今天。


鐵人V_Vivian Xue 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  在東華三年的日子裡,開始懂得生活,懂得會玩也會唸書,假日到處遊山玩水,平日就認真讀書。大三時開始做“專題生”,提早接觸了研究生活;而大四畢業前,當同學們準備補習考研究所時,他卻決定直升東華研究所,就不用再考別的學校。

  研究所的日子每天早出晚歸,老闆還規定早上十點進實驗室,晚上十點才可以離開,以他這種不想受約束的個性還真是很痛苦。不過假日時照常遊山玩水,他都說平時很認真研究,但週末一到,絕對不進實驗室,盡情的玩,絕對不會想課業的事,也不會感到不放心或不安。

  也許他是個不會讀死書的人,因此在研究上的表現可圈可點,甚至所寫的程式之精簡加精湛,連同學和學弟都讚嘆。畢業前,當然也遭受博班學長的利用,拼命壓榨他做研究,因為跟這位博班學長是否能畢業有關係,所以叫他把所有程式碼打包給他。他都認為沒關係丫,給你就給你,“最好你都看得懂”

  碩士班要畢業了,畢業典禮前,被所上通知領獎,他才知道原來他是“全所第一名畢業” 。而他也在那段期間,經深思熟慮後,決定繼續唸博士班,但,這次他不想再留在東華,他想唸台清交。而他的指導教授一天到晚叫博班學長來探他口風,看是否願意留在東華,若願意的話,保證他3年博班畢業,還有專屬於個人的研究室,不用和別人共用。或許老師開出的條件頗吸引人,也令他猶豫過。

  我告訴他一個觀念,未來前途最重要,而不在於是否3年畢業,因此鼓勵他拋開這些誘惑,大膽去追求屬於自己的理想。因此他回應學長,他決定不留在東華,若萬一台清大沒上,他就選擇在職場。還順便請教授寫博班推薦信。

  他終於報名了台大、清大、交大,但台大和交大的口試是同一天,因此他決定放棄台大,只剩清交。沒想到在清大方面,他居然不用第二階段口試,而在第一階段就“逕取” 。剩下交大口試的部份,在口試前,交大其中一位教授和他的指導教授有深交,馬上打電話告訴他的指導教授說這個學生的成績很高,每個教授給他的分數都很高,應該會錄取。後來,交大真的也錄取了。雖然他曾說過第一志願是交大電信,但他最後還是選擇了“清大通訊博士班”

  就在他碩士口試的當天,口試委員之一就是曾打電話給他指導教授的那位交大的老師,在口試前,聽說他選擇去清大,因此心生有怨,就在口試時,居然有意無意地刁難他,整個口試時間非常長,別人都沒那麼長,甚至在口試後需要口試委員簽名時,這位老師居然說:“聽說你要去清大了,那還需要我嗎”?

  後來,連自己的指導教授也對他心生有怨,大概是怪他為何不接受建議去交大,因為如果去交大的話,兩邊的計劃都可以用得到他。之後,指導教授還對他說過:“不要以為這樣就可以畢業哦,沒那麼簡單”,意思是:不要以為考上博班就可以畢業,沒那麼簡單。正常情況下,通過口試的碩士生都很悠哉的過日子,只有他還繼續被壓榨拼命做計劃。

   就在碩士生要辦理離校手續的最後一天,他才鼓起勇氣去跟指導教授要那張“口試論文的簽名”,因為指導教授一直壓著不給他,他才大膽地不顧老師是否在開會,去找老師要那張簽名,當時老師還不太想簽的樣子,後來是因為旁邊的老師鼓吹下,指導教授才簽下名字交給他。

   他說他拿到之後,趕緊飛奔教務處,然後就趕快飛奔回宿舍拿行李。他說他拿好行李準備開車走時,一直很害怕再遇到學長或老師,所以趕快開車快速離去,一直到愈駛愈遠,一直到看不到東華的校園,他才整個人放下心來,真正確定自己已徹底地離開那個地方。他說別人都高高興興地畢業,只有他雖然是第一名畢業,但一點也笑不出來,可以說是愴惶地離開學校。

            (續)


鐵人V_Vivian Xue 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  之前聽同學說她在唸二技時,曾遇到同組的同學在計較報告都是一個人在做,其他人都沒付出的情形。雖然在聽完之後,直覺是一種幼稚的行為,卻也因此有感而發,尤其是秀香回應給那位同學的一句話:「即使妳成績100分,但妳的人際關係卻是0分」。

   事實上,有時吃虧就是佔便宜,也許當下覺得心理不平衡,因為到處都有搭便車的人,但換個角度想,妳若曾努力付出過,那最後收穫最多的人也是妳。重要的是,自己必須挑戰自己,無關他人與否!

   在學術的路上,真是天外有天,人外有人,我經常被自己的小弟弟所影響,雖然他小我5歲(70年次),但他的思維和毅力卻是令人敬佩的。所以特別將他求學歷程記錄下來,與大家共勉之~看他是如何從南二中,力求上進到清大博士班。希望大家多參考別人成長的經歷,然後幫助自己自我實現。我們彼此加油打氣囉~~

  其實他從小就很奇怪,在學業上出奇的自愛,從來不需要父母催促,就會自動去寫功課;國中時,也乖乖地跟著老師額外補習,當時他也是被看好會考上南一中的學生之一,哪知道晴天霹靂,放榜後,居然高分落在第二志願南二中,就這樣與南一中無緣。也就罷了,高一還算乖乖的排名在全校30名內,哪知道高二那年開始,熱衷於三個社團(吉他社/圖書閱覽社/地球科學社),還包括自己的班級,同時有了四個幹部的頭銜。但他有個特點,一般人加入社團都是去好玩的,但他卻是很認真學習的那種,因此在地科社參展也獲獎;閱覽室也當了社長;吉他社還參加成果展,當了主電吉他手。而這也是他開始和父母對抗,非常叛逆的一個時期。

   高三那年,因為即將大學聯考的壓力,他才驚覺到自己在物理和化學這兩門學科的基礎較弱,因此下定決心封鎖4萬多(有邦喬飛限量簽名版)的電吉他,徹底閉關。然而在最後的半年,努力靠著意志力撐下去,總算到了聯考的日子了。

   放榜之前,內心忐忑不安,還說了一句:以他的程度,最不想中選的私立學校是淡江。哪知道偏偏就這麼巧,居然就是中了“淡江大學”,而且也不知道志願是怎麼填的,居然中了淡江的“土木系”,好吧,也只能接受它了。

   但是淡大土木系唸了快一學期後,在因緣際會之下,聽到學長說有轉學考這種管道,因此鼓起勇氣打電話跟老媽說:想要補習轉學考。沒想到老媽一口就答應他這麼做,而且他不只要轉學考,還要轉系,轉“電機系”,因此又開始過著補習的日子。

   平時除了學校的課業要顧,晚上必須趕捷運到台北市補習,還要唸補習上課的資料,就這樣過了半年,終於到了轉學考試的日子了。一共考了台大、清大、交大、成大、中山、東華六所國立大學,我眼睜睜看著他一路從台大高分落榜到中山,就在最後一絲希望在東華時,我比他還緊張,我打開電腦上網到東華,找到放榜名單時還不敢看,我深呼吸之後決定鼓起勇氣看“電機系”名單,我傻了三秒才大叫,衝到隔壁房間叫醒他說:“趕快起來,你考上了”,他從睡眼惺忪中跳起來,我再重覆一次:“你考上了,而且居然是榜首” 。我落下了喜極而泣的眼淚,他的辛苦總算有了成果,這是他彌補當年聯考失利的缺憾,所跨出的第一步。

                                  (續)


鐵人V_Vivian Xue 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  畢業後..我考上了二專..有時在我空堂之餘..偶爾會回母校..
  回母校都有著習慣性的兩個動作..一是到教官室待個幾小時..和教官們打屁閒聊..
  一是探訪另一個老師..他算是教我電腦的啟蒙老師..
  有一次..我向教官們問起某些老師的近況..並提出一些建議..
  直到我問起英打教練的時候..我簡直不敢相信我的耳朵..
  那可用晴天霹靂來形容..至今仍耿耿於懷..
  教官回應的真快..脫口而出的竟是一句.."他死了"..
                                                                               
  我硬忍著悲傷..更是忍住了淚水..
  沒人知我迅速哽咽著..硬逼著自己不能流下淚..卻早已紅了雙眼..
  那種突如其來的衝擊..真是完全沒有任何心理準備..誰也沒想到是這種答案..
  接著..我什麼都沒說..只說了一句.."老師黃牛..他居然騙我"..
                                                                               
  教官問我為什麼這麼說..我才稍加敘述原委:
                                                                               
    "在我重返選手室時..有一次教練問我之前在做什麼..
     我則回答待在跆拳社當隊長..
     結果他居然回應我說: "女孩子練什麼跆拳..不怕將來沒人敢娶妳"..
     我說: "嘿..我才不怕咧..沒人娶就算了.."
     他說: "好啊..如果真有人敢娶妳..到時我一定到"..

鐵人V_Vivian Xue 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  在這寧靜又孤寂的夜裡..如往常一般沖杯熱奶茶或咖啡..
  突然不想唸準備考試的書..而看以前老師所推薦的一本書..
  書名為.."最後14堂星期二的課"..
                                                                               
  原本想一口氣看完的..可是看到一半..內心隨之衝擊愈大..
  因為書中描寫一個知名老教授即將面對死亡前的心境..
  就是因為角色同樣是老師..才讓我觸景傷情..為之隱隱..
  這才又讓我想起了老師..也順便回憶起高中時期的片段回憶..
                                                                               
  高職三年..幾乎過著三年選手生涯..
  也許是天份..也許是悟性比常人高一些..
  在我剛就讀高一不到一個月..就被"英打老師"挑選去當選手..
  去了一星期後..因為個性關係..我辭去選手身份..
  在這同時..我依照自身興趣..加入跆拳社..
  但國文老師也死纏爛打的..老是要挖角我加入編輯社..
  當時在三面為難的情形下..撒手不管..還是決定入跆拳社..
  也許吧..這麼一決定..就成了所有遺憾的開始..
                                                                               
  暫且不管這其間的變化..直到高二..在偶然的機會下..我又回復選手身份..
  在那段選手日子裡..我看盡了人生百態..

鐵人V_Vivian Xue 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  在還沒有自己開店之前,也常常在別家簡餐店用餐,大多都是和三五好友一起去,但聚會的目的也都是為了聊天,所以不太會在意店家所播放的音樂究竟適不適合當下的氣氛。

  但自從自己開店之後,常常在離峰時段坐下來做一些其他事時,常常被自己店內所播放的音樂吸引,當然,店內的音樂都是經過挑選的,只是常常被這些動人的旋律感動,有很多創作或計劃,都是在這樣的旋律下產生的。

  以前看電視談話性節目時,曾看過有些創作型的藝人是在洗澡時,或在蹲馬桶時突然產生的靈感,這的確是感同身受,因為我也經常在類似這種狀況下,甚至常常在調製飲料的同時,突然有個idea出現!

  有時看到店內有很多客人在用餐時,若剛好又播放到非常好聽的音樂時,我都在想:到底有多少客人有聽進去?所以,剛好有一次遇到一位客人說了一句:”這音樂很好聽”。偶爾也有客人在結帳時,會順便問我這音樂專輯是哪一張?或者問這專輯在哪裡買的?或是這音樂是哪一種樂器?我就會恨不得幫他介紹詳盡,因為這表示也是有人在聽,即使不多,只要能產生共鳴,那我就很滿足了,因為我也是喜歡音樂的人,所以會特別高興也有人懂。

鐵人V_Vivian Xue 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

>
  前幾天,專程去學校看”明華園歌仔戲-鬼菩薩”
  這是學校為加強兩性教育及人文教育,加上董事長高清愿先生撥出一百萬經費推廣,
  所以學校經由石光生教授的引薦,而聘請”明華園戲劇團”來做公演.
 
  真好,我本來就很喜歡看歌仔戲,尤其對”明華園”及”葉青”情有獨鍾.
  ”鬼菩薩”是明華園的天字團所演出,
  我本來只想看”孫翠鳳”主演的,所以有先入為主的成見在猶豫到底要不要去看.
  因為實在太想看了,因此決定給他們一次機會...
  竟出乎我意料之外,沒想到他們傳承的功力這麼好,
  可以把”人”所展現的動作/風格複製的十分相似,真的太厲害了.
  原本看旁邊那些跑龍套的小角色們,動作都很細膩,
  沒想到看到當家小生/小旦之後,馬上可以感受到功力的區分.
  可見要做到當家小生/小旦,還真不簡單.
  不過,不管是誰主演的,明華園給人一致的感受就是”震撼”及”感動”.
 
>
  歌仔戲的宗旨是為弘揚”忠孝節義”.
  鬼菩薩一劇,情節以社會正義為主軸,諷刺社會公義與天理蕩然無存.
  官商勾結的情形,自古至今時時在上演.

鐵人V_Vivian Xue 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

《典故》
    這是開學時,一門《管理與自我實現》的課,
    原本不以為意的我,卻在第一次上課時,被老師的投影片所吸引.
    投影片命名為《人生的功課》.
    在快迅播放的過程,加上老師的講解,以及配樂的旋律,迅速地觸動我的內心世界.
    當下以為他簡直是在講給我聽的,不知為什麼,不由自主地流下兩行清淚.
    我很怕被別人看見,趕緊拭去止不住的淚眼.
    其實,我也沒幾歲,卻似乎歷經了人生的高迭起伏.
    而老師就像一面鏡子,我恐慌於往後數十年到底身在何處.
    左半邊是老師的內容,而右半邊卻是我對於此生的註解.
 
 人生最大的敵人是自己~~~~我無言了,誰能告訴我生來為何?為何而生?
 人生最大的失敗是自大~~~~曾幾何時,因為被捧上天,的確自以為是.
 人生最大的無智是欺騙~~~~厭倦了爾虞我詐我詐的日子,我逃離了現實的社會.
 人生最大的悲哀是嫉妒~~~~獅子座從不知什麼是嫉妒,只知道良性競爭來激勵.
 人生最大的錯誤是自棄~~~~長期以來,深受情緒所苦,的確過了一段自暴自棄的日子.
 人生最大的破產是絕望~~~~不知道為什麼總是被潑冷水,總是找不到生存的價值.
 人生最大的罪過是自欺欺人 ~不自欺欺人,又如何渡過消極的日子.
 人生最大的欠缺是悲智~~~~幸好天性悲閔,吃軟不吃硬.
 人生最大的無奈是抉擇~~~~時常站在十字路口,不知該往哪裡去.

鐵人V_Vivian Xue 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

人事的變遷是難以預料的..昔日的滄海..今日已成了桑田..
同樣的..今日此地雖然繁華一片..誰知道明天又會是何種情況呢..
六朝的興衰..不正如曇花一現嗎..
古人說: "眼見他起高樓..眼見他樓塌了"..怎不叫人耿耿於懷呢..
杜甫有: "國破山河在..城春草木深"..
劉禹錫有: "舊時王謝堂前燕..飛入尋常百姓家"之句..
在在都有"景物依舊..人事全非"之感..

"江雨霏霏江草齊..六朝如夢鳥空啼..
無情最是臺城柳..依舊煙籠十里堤"

如今臺城柳依舊沿著堤畔生長著..它不因改朝換代而有所改變..
它真的是那麼無情嗎……最無情的應該是時光吧..
它不會為你而稍稍停留..不是嗎…….

有人為富貴榮華..功名利祿而你爭我奪..到頭來還不是一場空..
明明是個大晴天..夜裡卻來了陣雨..
相對的..榮華富貴能永遠存在嗎…..

李益的隨宮燕有:"燕語如傷舊國春..宮花欲落施成塵..

鐵人V_Vivian Xue 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

一絲涼意透薄衣
薄衣怎敵秋風吹襲
舊時往事如雲煙飄過
不復再還
為何總是秋天顏色
秋風吹 吹愁我心
故人已故 久未還
怎教我忘穿眼淚流乾
秋風吹來 心碎
滿眼楓紅 不變
是人來來往往
似曾相識 不復再還
我心如死灰
因終不見人歸
秋風吹去愁
輕彈滿身紅塵土
不堪回首舊時風雨中........


最近不知怎了,總是愈夜愈顯得惆悵.

鐵人V_Vivian Xue 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  Am     E     Am    G      Dm  G      C         E7
  天一亮的機場  含著冰的眼眶  日光太溫暖  一碰溶化淚兩行
  Am     E     Am    G   Dm   G     C         E7
  沒有的飄盪  孤單已難計算  絕望莫非是愛你最後的答案
  F       G       C        Am    B   E7      Am   C
  從雲端  到路上  從糾纏  到離散  有緣太短暫  比無緣還慘
      F      G       G       C  B     E7    Am
  從昨天  到今天  從今天  到明天  時間原來是欺騙
  C      G/B  Am     G  F       Em       Dm     G
  剪一段日光  解愛情的霜  讓我窩在你的胸膛  埋藏我的臉
  C      G/B  Am     G  F       Dm       G
  留一段日光  在黑夜流浪  任隨思念時光倒轉  再愛你一場
                                                                               
  ***************************************************************

今夜,收音機裡傳來這首歌,讓我想起昔日與"桂韶麗"合作過這首歌,歌名為“日光機場”。

她是個民歌手,在台南木棉道的民歌西餐廳裡是有名的台柱,也是我最欣賞的歌手之一。


  那一年,是1997年底,當時正逢木棉道推出一創新活動,

就是讓歌手和現場聽眾合作,聽眾可自行點唱,由歌手負責伴奏,名額限定五人,

鐵人V_Vivian Xue 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

為什麼要告訴我"色易防,情難守",難道就這麼有自信,還是被看穿了心思?

也許真會陷入萬丈深淵,但這次卻出其的沈穩,只能適時地在必要時刻表示關心,

就算為了你而拋下所有的原則,我,還是當初的我;我,還是當年的我.

我說了,儘管隨著年華老去,不管以後變成怎樣,我只想永遠隱藏在內心深處的某個角落,

一直停留在當初最美的時刻.

而我,也不再覺得眷戀,並不是不愛,只是不知如何再愛.


說過了這首歌詞寫的真適合:"永遠有多遠,我看不見,愛在一瞬間,說變就變,你曾是我的地平線,想圍繞你沈浮,起落,日夜,直到永遠"..

別老說我不關心你,只是,你看不見,無法在我身邊,我最愛的人已經和我相守,

此生,就這麼了了,我又何嘗不是一番掙扎呢.


我都逃到這了,好想像以前一樣,對著你寫著滿滿的思緒,

只是,今非昔比了,再也寫不了,再也不能輕易表現喜樂哀愁.

也許有一天,你會突然發現我又消失了,就像在人間蒸發一般,一離開又是8年,你還會再試盡各種方法找我嗎?


鐵人V_Vivian Xue 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Close

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

reload

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼